¡Un Buen Día! - TGIF

VIERNES

Como decía Tim, el profesor que nos dio el curso previo de Java… Thanks God It's Friday (Gracias a Dios Es Viernes). El mejor día de trabajo en Camphill es el sábado y, por tanto, el viernes por la noche ya se nota el relax =). Lucky, el hijo de una de las familias de las otras casas nos llevó en coche a Omagh para comprar cosas para hacer fiesta en un local de reuniones que está detrás de mi dormitorio, todo cerquita. Aquí todos tienen coches con 9 plazas para transportar a la gente. Aún no me acostumbro a la conducción por la izquierda, se hace rarísima.

                                     Imagen del día en que se produjo el cambio de carril en Samoa.
                     Fuente: http://www.microsiervos.com/archivo/mundoreal/conductores-samoanos-izquierda.html


Aproveché en el supermercado para comprar champú y gel, que estos días he estado gocheando a Jaquelina los suyos, y tardamos muuucho en organizarnos y empezar la fiesta. Al final se quedó en algo de un par de horas, pero estuvo bien para conocer más a todos y hablar de cosas diferentes a las casas y el trabajo. Teníamos un portátil con una lista de reproducción de fiesta, altavoces, un billar, espacio para bailar ¡y una tableta de chocolate! Aquí no hay casi dulces y cuando la gente tiene día libre aprovecha para ir a comprarlos, así que eso haré cuando me toque a mí… creo que el jueves.
Lea llama al pachangueo “música de Mallorca” porque hizo allí su viaje de graduación, y eran las típicas canciones de actualidad (Pitbull, David Guetta, etc), canciones de fiesta alemanas (Schlager) y horteradas españolas como La Macarena -.- jajaja.
La fiesta acabó antes de las 2, pero hicimos mañaneo igualmente. Fuimos a Rainbow House (Casa Arcoiris) a devolver los vasos y nos hicimos tostadas de queso con tomate y mayonesa. Todo calentito. Me quemé un poco un dedo jajaja. Estuvo bien. Y el sábado el desayuno es a más de las 10… con mucha calma ^^.

                                                        Cartel Oktoberfest 2012


Volviendo al Schlager, es un tipo de música, pero la palabra ahora se usa para las canciones típicas de beber y bailar. Lo más divertido fue cuando pusieron  So ein schöner Tag¸ porque me sabía la coreografía jajaja. Ahora todos saben que en España también celebramos el Oktoberfest. Grandes recuerdos de ese día en Getafe con Andrés, Xema, Marimar, Muiño, Yoli y Garri comiendo salchichas Bratwurst entre otras, puré de patata y creo que repollo y cebolla frita. Viendo los concursos de beber jarras y bailando con la orquestilla.

                                            Videoclip Oficial





Esa es la traducción de la letra, os podéis hacer a la idea del baile imitando a un avión, saltando y dando la mano a los demás. Y si vuelve a pasar el Oktoberfest por Madrid ni lo dudéis =D Yo esperaré a que Lea baje al sur de Alemania que es donde lo celebran a lo grande. ¡Ya tengo plan para Octubre!




So ein schöner Tag - Tim Toupet - Traducción


Un buen día

Me gusta tumbarme en la hierba y mirar al cielo,
¿A que son divertidas las nubes?
Y pasa un avión y yo le saludo con la mano,
y si tú también estás, entonces estoy de muy buen humor.

[4x]:
Y vuelo, vuelo, vuelo como un avión,
soy tan fuerte, fuerte, fuerte como un tigre,
y tan grande, grande, grande como una jirafa, así de alto.

Y salto, salto, salto una y otra vez,
y nado, nado, nado hacia ti,
y te tomo, tomo, tomo de la mano,
porque me gustas, y digo:

¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!

Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala